Googleグループに追加する場合、外部メンバーを許可する必要があります。
管理コンソール＞アプリ＞Google Workspace＞ビジネス向けグループ＞共有設定＞｛グループ オーナーは外部メンバーを許可できる｝にチェックをいれてください。

それでは、Googleグループのアドレスを contact@example.com として設定されている場合を例としてご説明します。

1. yaritori上の、設定画面 -> チーム -> メール から新規作成を選択後、contact@example.com として作成する

2. 転送先メールアドレスが発行されるため、そちらをコピーする

3. Googleグループにログインする。
　※管理コンソールの権限がない場合は、管理者に設定をご確認ください。

4.登録したいグループメールの設定（歯車）を選択し、「外部メンバーを許可する」をオンにする

5.「ユーザー」＞「メンバー」を選択 ＞「メンバーを追加」からyaritoriから発行されている転送先メールアドレスを追加

設定が完了されましたら、Googleグループのアドレスにメールの送信を行い、yaritoriで閲覧できるかをご確認ください